{"dataType": "CVE_RECORD", "dataVersion": "5.2", "cveMetadata": {"cveId": "CVE-2026-41873", "assignerOrgId": "f0158376-9dc2-43b6-827c-5f631a4d8d09", "state": "PUBLISHED", "assignerShortName": "apache", "dateReserved": "2026-04-22T09:10:53.326Z", "datePublished": "2026-04-28T15:18:52.392Z", "dateUpdated": "2026-04-28T18:31:35.054Z"}, "containers": {"cna": {"affected": [{"defaultStatus": "unaffected", "product": "Pony Mail", "vendor": "Apache Software Foundation", "versions": [{"lessThanOrEqual": "*", "status": "affected", "version": "0", "versionType": "semver"}]}], "credits": [{"lang": "en", "type": "finder", "value": "Li Jiantao (@CurseRed) of STAR Labs SG Pte. Ltd. (@starlabs_sg)"}, {"lang": "en", "type": "finder", "value": "Tevel Sho of STAR Labs SG Pte. Ltd"}], "descriptions": [{"lang": "en", "supportingMedia": [{"base64": false, "type": "text/html", "value": "<p>** UNSUPPORTED WHEN ASSIGNED ** Inconsistent Interpretation of HTTP Requests ('HTTP Request/Response Smuggling') vulnerability in Pony Mail leading to admin account takeover.</p><p>This issue affects all versions of the Lua implementation of Pony Mail. There is a Python implementation under development under the name \"Pony Mail Foal\" that is not affected by this issue, but hasn't been released yet.</p><p>As the Lua implementation of this project is retired, we do not plan to release a version that fixes this issue. Users are recommended to find an alternative or restrict access to the instance to trusted users.</p><p>NOTE: This vulnerability only affects products that are no longer supported by the maintainer.</p>"}], "value": "** UNSUPPORTED WHEN ASSIGNED ** Inconsistent Interpretation of HTTP Requests ('HTTP Request/Response Smuggling') vulnerability in Pony Mail leading to admin account takeover.\n\nThis issue affects all versions of the Lua implementation of Pony Mail. There is a Python implementation under development under the name \"Pony Mail Foal\" that is not affected by this issue, but hasn't been released yet.\n\nAs the Lua implementation of this project is retired, we do not plan to release a version that fixes this issue. Users are recommended to find an alternative or restrict access to the instance to trusted users.\n\nNOTE: This vulnerability only affects products that are no longer supported by the maintainer."}], "metrics": [{"other": {"content": {"text": "critical"}, "type": "Textual description of severity"}}], "problemTypes": [{"descriptions": [{"cweId": "CWE-444", "description": "CWE-444 Inconsistent Interpretation of HTTP Requests ('HTTP Request/Response Smuggling')", "lang": "en", "type": "CWE"}]}], "providerMetadata": {"orgId": "f0158376-9dc2-43b6-827c-5f631a4d8d09", "shortName": "apache", "dateUpdated": "2026-04-28T15:18:52.392Z"}, "references": [{"tags": ["vendor-advisory"], "url": "https://lists.apache.org/thread/1c7jtxjobh280kqc13fzw1cg57xrz951"}], "source": {"discovery": "UNKNOWN"}, "tags": ["unsupported-when-assigned"], "title": "Pony Mail: Admin account takeover via request smuggling", "x_generator": {"engine": "Vulnogram 0.2.0"}}, "adp": [{"title": "CVE Program Container", "references": [{"url": "http://www.openwall.com/lists/oss-security/2026/04/28/17"}], "providerMetadata": {"orgId": "af854a3a-2127-422b-91ae-364da2661108", "shortName": "CVE", "dateUpdated": "2026-04-28T18:31:35.054Z"}}]}}

{}

{"configurations": [{"nodes": [{"cpeMatch": [{"criteria": "cpe:2.3:a:apache:pony_mail:*:*:*:*:*:*:*:*", "matchCriteriaId": "D1FA9330-7521-4161-837D-856A31916DAB", "vulnerable": true}], "negate": false, "operator": "OR"}]}], "cveTags": [{"sourceIdentifier": "security@apache.org", "tags": ["unsupported-when-assigned"]}], "descriptions": [{"lang": "en", "value": "** UNSUPPORTED WHEN ASSIGNED ** Inconsistent Interpretation of HTTP Requests ('HTTP Request/Response Smuggling') vulnerability in Pony Mail leading to admin account takeover.\n\nThis issue affects all versions of the Lua implementation of Pony Mail. There is a Python implementation under development under the name \"Pony Mail Foal\" that is not affected by this issue, but hasn't been released yet.\n\nAs the Lua implementation of this project is retired, we do not plan to release a version that fixes this issue. Users are recommended to find an alternative or restrict access to the instance to trusted users.\n\nNOTE: This vulnerability only affects products that are no longer supported by the maintainer."}], "id": "CVE-2026-41873", "lastModified": "2026-04-28T22:16:49.900", "metrics": {"cvssMetricV31": [{"cvssData": {"attackComplexity": "LOW", "attackVector": "NETWORK", "availabilityImpact": "HIGH", "baseScore": 9.8, "baseSeverity": "CRITICAL", "confidentialityImpact": "HIGH", "integrityImpact": "HIGH", "privilegesRequired": "NONE", "scope": "UNCHANGED", "userInteraction": "NONE", "vectorString": "CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:N/UI:N/S:U/C:H/I:H/A:H", "version": "3.1"}, "exploitabilityScore": 3.9, "impactScore": 5.9, "source": "nvd@nist.gov", "type": "Primary"}]}, "published": "2026-04-28T16:16:13.670", "references": [{"source": "security@apache.org", "tags": ["Mailing List", "Vendor Advisory"], "url": "https://lists.apache.org/thread/1c7jtxjobh280kqc13fzw1cg57xrz951"}, {"source": "af854a3a-2127-422b-91ae-364da2661108", "url": "http://www.openwall.com/lists/oss-security/2026/04/28/17"}], "sourceIdentifier": "security@apache.org", "vulnStatus": "Modified", "weaknesses": [{"description": [{"lang": "en", "value": "CWE-444"}], "source": "security@apache.org", "type": "Secondary"}]}

{}

{"affected": [{"configurations": [{"platform": null, "status": "affected", "versions": {"scheme": "generic", "value": "[0,*]"}}], "enrichment": {"confidence": 95.0, "confidence_source": "inferred", "scores": [{"score": 95.0, "source": "inferred"}, {"score": 100.0, "source": "matching"}]}, "original": {"product": "Pony Mail", "source": "cna", "vendor": "Apache Software Foundation"}, "product": "pony_mail", "vendor": "apache"}], "analysis": {"en": {"generated_at": "2026-04-28T19:12:32.548378+00:00", "value": {"mitigation_remediation": ["Limit access to the Pony Mail instance to trusted hosts or authenticated administrators, blocking all external traffic that is not authorized.", "Replace the retired Lua-based Pony Mail with a supported mail server solution, such as Postfix, Sendmail, or another active project.", "Apply network level filtering or use a Web Application Firewall that blocks HTTP request smuggling patterns to prevent exploitation, if the service must remain online temporarily."], "summary": {"action": "Restrict Access", "impact": "Admin account takeover via HTTP request smuggling"}, "threat_synthesis": {"affected_systems": "The problem affects the deprecated Lua version of Pony Mail from the Apache Software Foundation; all versions released before retirement are impacted. The Python implementation, known as Pony Mail Foal, is not affected, but it has not yet been released. Because the Lua implementation is no longer maintained, there are no vendor patches or updates available.", "description_and_impact": "The vulnerability is caused by inconsistent interpretation of HTTP requests in the retired Lua implementation of Apache Pony Mail, allowing an attacker to smuggle HTTP requests and gain administrative privileges. This flaw is classified as CWE-444 and would let an attacker fully compromise the administrative control of the mail server, affecting confidentiality, integrity, and availability.", "risk_and_exploitability": "The exploit allows remote privilege escalation to full admin rights, making the risk very high. No EPSS score is available and the vulnerability is not listed in the CISA KEV catalog, indicating that public exploit data may be limited, but the potential impact remains severe. Attackers would need the ability to send crafted HTTP requests to the mail server, typically a remote network attacker. Without an official fix, the threat persists until the product is removed or replaced."}}}}, "created": "2026-04-28T18:00:13.436046+00:00", "updated": "2026-04-28T19:15:25.423484+00:00", "vendors": ["apache", "apache$PRODUCT$pony_mail"]}